Барсук Бобров (garpoon) wrote,
Барсук Бобров
garpoon

Давно мне нравится песня Les papillons noirs  -  Serge Gainsbourg et Michèle Arnaud




Хмелеют ночью все печали;
Всем сердцем тянешься
К исчезающим навсегда
Чёрным бабочкам

Другие девушки тебя хотели;
Поток огней, их украшений
Влекут в ночную глубину
Чёрные бабочки

В лучах неясного рассвета,
В зеркальных мутных водах
Случайно сам себя встречаешь 
Полностью чёрного*

И вот ты видишь на рубашке
Одетую тобой у сердца   
Под смокингом суровых дней  
Чёрную бабочку**

--------------------
*   - возможно здесь имеется в виду "пьяный", жаргонное значение слова "чёрный"
**  - галстук-бабочка, спасибо Кэп

как рифмовать строчки, размер соблюдать и т.д. - вне моего понимания и умения



Subscribe

  • В этот день 5 лет назад

    postmodern jukebox — отличный проект, подтверждаю

  • (no subject)

    "...река, впадающая в океан, разве жалеет она о своих берегах?..." --------------------- полагаю что да, ещё как жалеет

  • (no subject)

    Старая красивая естественная музыка, без девиаций и зауми. А если драматизм то только пиздострадательный.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments