Барсук Бобров (garpoon) wrote,
Барсук Бобров
garpoon

Однажды я спросил на каком-то историческом форуме: почему столько античных топонимов во множественном числе: Афины, Фивы, Левктры, Сиракузы, Помпеи, Путеолы, Канны, Верцеллы, Кумы? Это особенность перевода на русский или так и было задумано?

Кто-то ответил: чувак, какая античность, посмотри вокруг: Лужники, Кузьминки, Текстильщики, Кулички, Бронницы, Великие блядь Луки, Кромы, Мытищи и Химки.

Короче, так и не ответили. 
Subscribe

  • (no subject)

    Однажды в телевизоре ветеран, бывший младшим командиром миномётчиков, рассказывал про войну. Я запомнил как он поведал о своей самой большое удаче -…

  • (no subject)

    - так и знала что тебя тут встречу - почему? - мне Градский приснился - ...?!?!

  • (no subject)

    81 год женщине сегодня неоднократно слышал сентиментальное 'некоторое время это была моя любимая группа' могу понять) upd надо было…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments